Servicios en Comunicación Intercultural Servindi

Comunicación intercultural para un mundo más humano y diverso

México: Indígenas relegan nombres originales, por Guillermona Guillén

El Universal, 10 de diciembre de 2006.- En la medida que la modernidad avanza en México sus grupos indígenas tienden a perder lentamente su identidad, en cuanto a nombres propios se refiere, y han cambiado su tradicional Metzillixochitl (Flor lunar/nahúatl) o Norí (Nube/tarahumara) por Jazmin, María Mercedes o Heidi, afirma Xóchitl Gálvez Ruiz, ex titular de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y autora del libro ¿Y tú, cómo te llamas? Las voces de los pueblos indígenas para nombrar a la gente.

Para Gálvez Ruiz, los medios de comunicación han influido negativamente en las culturas autóctonas mexicanas que, poco a poco, comienzan a adoptar los nombres de personalidades famosas que ven en la televisión, dejando a un lado lo que ha sido su cultura milenaria, por lo que ella y el antropólogo Arnulfo Embriz realizaron una recopilación de casi 700 nombres indígenas para mujeres y varones con su significado y el grupo originario del que provienen.

El objetivo, dijo a EL UNIVERSAL, es que los padres de familia retomen parte de estos simbolismos que identifican a México frente al resto del mundo y, de ser posible, la misma población amplíe el listado que aparece ya en la página de internet de la CDI (www.cdi.gob.mx).

“Ya en las comunidades indígenas hay muchos nombres europeos y gringos que se utilizan para los niños; pero también hay comunidades que siguen empleando los nombres originales, aunque sí hay una influencia -sobre todo de la televisión-, y si la de la telenovela se llama Jazmín, en ese año 20 niñas van a ser Jazmín o se llaman María Mercedes o Heidi. Pero creo que ahorita hay un renacimiento de la cultura indígena y por eso este libro es importante; para que la gente vea que puede poner a sus hijos estos nombres”, afirmó.

Mixtzin (Nubecita / náhua); Alaj (Pequeño / quiché); Kuka (Perla / huichol); Yuusavi (Piedra de Lluvia / mixteco); Kabi (Que tiene buena mano para sembrar / maya); Yaxnak (Quiere llover / maya); Yade´e (Señora sagrada / mixteco); Tsushi (Sol / mazateco); Suré (Tiene corazón / tarahumara); Erándeni (Amanecer / purépecha); Tlacaelel (El que levanta el ánimo / nahua); Hatsikan (Estrella de la mañana / cora) y Doni (Flor / otomí), son parte de la nomenclatura indígena nacional.

En ella, los grupos originarios recurren a colores, sentimientos, adjetivos, plantas, animales, cuerpos de agua, fenómenos naturales, cerros, puntos cardinales, cuevas, sitios sagrados, seres mitológicos, constelaciones, el sol, la luna, el rayo, las flores, semillas, ceremonias y rituales, los ciclos de vida y agrícolas, el crecimiento del maíz, ofrendas y hasta gastronomía. Todos ellos son empleados por nuestros 10 millones de compatriotas para nombrarse.

“Creo que esto va a aportar más a la cultura mestiza que a los pueblos indígenas, hay muchos papás que quieren poner nombres originales a sus hijos y no había un libro con estos nombres como tal. Estaba el Calendario Galván, de nombres españoles. Pues éste va a ser el Libro Gálviz porque lo hicieron Gálvez y Embriz (ríe)”, afirmó en tono de broma la ya ex responsable de las políticas indígenas del país, misma que dejó este texto a manera de despedida luego de renuncia el miércoles pasado.

Expuso que en la publicación los grupos que más nombres aportan son los mayas, huirrárikas y rarámuris, y los que menos fueron los huaves, kiliwas, kukapás y kumiai que están, precisamente, en el listado de grupos indígenas en peligro de extinción.

Fuente:  El Universal

Otras noticias:

  • No Related Post
Debe mejorarExcelente (-1 votos, 15 votaron)
Loading ... Loading ...



167 respuestas

  1. # 1LEO CASAS BALLí’N dice:

    En comunidades indígenas muy antiguas ubicadas en las alturas del Cusco, hace casi 20 años vimos que los libros de bautizo mostraban ya que ocho de cada diez nombres de niños y niñas eran extranjeros.
    La absurda combinación de hermosos apellidos dinásticos quechuas con nombres extranjeros era tragicómico.
    Sin ir muy lejos, en la Lima de hoy, los autos, camiones, buses, exhiben nombres como Yheysson por Jason, Yobana por Giovanna, Meykhol por Michael, Yaneth por Jeannette, etc.
    Otro afán parecido es el de “aumentar” nombres de santos a sus comunidades. Ej.: Santo Domingo de Sikaya, Santa Rosa de Okopa, San Juan de Katakaos, San Pedro de Wakarpana, San Francisco de Orkotuna, etc. Al final, se quedan los nombres de santos, desapareciendo los autóctonos.
    Comencemos por reivindicar los nombres antiguos de nuestros pueblos y, a los hijos e hijas que vengan después, pongámosles Wayta, Qantu, Killa, Wayra, Amaru, Nina, Tamya, Kukuli, Kullkucha, Siwar, Urpi, Amauta, Yatiri, Mayu, Chaska, Taki.

  2. # 2roberto dice:

    hola solo queria saber cual seria el nombre de la persona que nacio el dia 22 de diciembre segun el
    calendario de galvan gracias se los agradezco

  3. # 3fernando dice:

    el libro esta genial!!!!, estoy a favor de rescatar los nombres de nuestras lenguas indigenas, si pudiera hacer algo para ayudar en esto, envienme un correo

  4. # 4citlalli dice:

    me parece muy buena la idea, pero visité varias librerias y no esta el libro, dónde lo puedo comprar.

  5. # 5EMINETH dice:

    me parece que es purepecha pero les agradecere me ayuden a conocer el significado de mi nombre

  6. # 6anahi dice:

    me interesa mucho lo indigena sobre todo los nombres

  7. # 7princesa dice:

    espero me puedan ayudar quiero saber como se dice princesa en purepecha ya q voy a tener un nena y me gustaria llamarla asi
    gracias

  8. # 8blanca dice:

    hola: me gustaria saber donde consigo el libro, me gusta mucho todo lo relacionado con los purepechas, gracias.

  9. # 9juan carlos dice:

    hola boy a tener una bb y quisiera saber nombres no comunes o nahualt o no se ustedes diganme porfavor

  10. # 10aaaa dice:

    quisiera saber,en que link de internet puedo bajar un calendario galvan con todos los nombres que se celebran en el año.
    gracias

  11. # 11ireri dice:

    HOLA, POR NINGÚN LADO ENCUENTRO EL SIGNIFICADO DE MI NOMBRE: IRERI, SOLO SÉ QUE ES DE MICHOACAN, ME ENCANTARÍA SABER SI USTEDES LO SABEN

  12. # 12Perla Miriam dice:

    Hola me gustaria que me pudieran ayudar con el significado del nombre Brenny Darinka, solo se que es de origen tlaxcalteca

  13. # 13Enrique dice:

    Que tal espero me puedan ayudar ya que quiero el signficado del apellido Chalacha que proviene del purepecha

  14. # 14claudia dice:

    me gustaria tener nombres purepecha para poder selecionar uno para me bebe. Me podrian mandar para varon y nina- gracias.

  15. # 15Cuicani dice:

    hola, la idea de recuperar nombres en lenguas autoctonas de México es una idea genial, ademas son nombres muy hermosos, por mi parte me llamo Cuicani (nahuatl, cuicatl: canto), que significa cantor o poeta, y me siento muy orgullo.

  16. # 16sonia dice:

    mi primer hijo tiene nombre huichol y ahora espero el segundo bebé y no he podido encontrar un nombre indigena ya sea para niño o niña me pueden ayudar

  17. # 17jazmin liliana garcia dice:

    es muy interesante lo que an hecho

  18. # 18carlos sosa dice:

    que significa yumalay

  19. # 19zuly dice:

    Porfa, yo quero nombres en purepecha para mi hermanita. me urge porque yamañana la registran y necesito un nombre

  20. # 20Constantino dice:

    Alguien sabe el significado de Yunuet?

  21. # 21raul dice:

    hola donde puedo conseguir el libro mi bebe lla mero llega y no tengo su nombre donde consigo nombres orijinales
    gracias y reciban bendiciones donde quiera que esten

  22. # 22huitzil dice:

    HOLA ME GUSTARIA QUE ME AYUDARAN A SABER EL SIGNIFICADO DE HUITZIL POR

  23. # 23YumKaax dice:

    Significa colibrí en nahuatl.

  24. # 24dania arlet dice:

    hola quisiera saber un nombre nuevo que benga de inglaterra

  25. # 25Yvon dice:

    Hola!!!!
    Desde hace tiempo busco nombres femeninos en Mixteco, espero me puedan ayudar!
    Gracias!!!!!

  26. # 26nikolas rodriguez dice:

    HOLA GUSTO ME DA ENCONTRAR UNA PAGINA COMO ESTA QUE PROPONGA CONSERVAR NUESTROS ORIGENES ESPECIALMENTE A TRAVEZ DE SU LENGUAS AUTENTICAMENTE MATERNAS. LES AGRADECERIA ME ENVIARAN LA TRADUCCION DEL NOMBRE “VICTORIA” EN TODAS LAS LENGUAS PREHISPANICAS MEXICANAS. GRACIAS Y FELICITACIONES NIKOLAS

  27. # 27Eimy josselin dice:

    hola quisiera saber un nombre muy orijinal y ermoso de una linda bebe

  28. # 28Brenny dice:

    HOLA ME GUSTARIA QUE ME AYUDARAN A SABER EL SIGNIFICADO DE BRENNY

  29. # 29cristina dice:

    quiero saber que nombre salio el dia 31 de agosto del 2007 para mi hija respecto con el calendario galvan.

  30. # 30solmery dice:

    hola me gustaria saber si mi nombre solmery tiene algun significado en su lenguaje . gracias y saludos.

  31. # 31myriam dice:

    hola a todos,querria saber el significado de yari,creo que es huichol,gracias

  32. # 32Elizabeth Garza dice:

    Hola,´antes k nada me da gusto que se retomen nuestras raices,los felicito así mismo me interesa mucho este libro, en donde lo puedo adquirir

  33. # 33para niña dice:

    No importa el origen mientras sea indigena

  34. # 34Lisette Caire dice:

    me encantaria poder tener algun nombre indigena para escoger….no importa de q cultura sea..es para una niña…..gracias.

  35. # 35CARMEN dice:

    QUISIERA SABER TODOS LOS APELLIDOS PUREPECHAS

  36. # 36yaneí¬ dice:

    quiero saber el significado y origen de este nombre..

  37. # 37yumalay dice:

    significado del nombre

  38. # 38ATZINTLI dice:

    hola q tal felicidades por la pagina me gustaria q me ayudaran en decir exactamente que significa “ATZINTLI” soy una persona q habla otomi de nacimiento y me intesa mucho sobre lenguas indigenas por supuesto el otomi. me gustaria leerlo y escribirlo, habra algun curso donde pueda leerlo y escribirlo bien? ademas si puedo aportar algo para el enrriquecimiento de la pagina. estoy a sus órdenes.

  39. # 39cristina dice:

    Hola! Quisiera saber mi nombre en varias lenguas indígenas.

  40. # 40maria de los angeles dice:

    Ola q tal..

    esta genial esta pagina quisiera que me mandaran una pagina de nombres indigenas con su significado se los agradecere mucho..

  41. # 41Jesus dice:

    hOLA. MUCHAS FELICIDADS POR LA PAGINA, ENRIQUESE NUESTRA CULTURA, NUESTRO ORIGEN. PRONTO NECERA MI HIJO, (PRIMERO DIOS) Y LES PIDO DE FAVOR ME ENVIEN NOMBRES PARA NIÑO Y SU SIGNIFICADO DE NOMBRES INDIGENAS. LES AGRDECERE MUCHO.. PUES QUIERO QUE MI HIJO LLEVE UN NOMBRE CON EL VALOR DE NUESTRA TIERRA Y EL ESPIRITU DE NUESTROS INDIGENAS…. GRACIAS…NACE EN DICIEMBRE…. YA…VIENE…

  42. # 42Nuria dice:

    Hola!
    Felicidades por su pagina. Quisiera saber donde puedo buscar el origen del apellido Coxtinica.Gracias de antemano por cualquier información que pueda usted proporcionarme

  43. # 43xochipala dice:

    quisiera saber el significado de esta palabra xochipala

  44. # 44zakut sumara dice:

    Hola! Solo quiero saber el significado de mi nombre solo se que es tarahumara pero no estoy segura de eso, asi que me gustaria asegurarme del origen y su significado: yo lo escribo asi y se pronuncia tal y como lo escribo : ” zakut sumara” hay probabilidades de que se escriba diferente,pero la pronunciacion si es asi…zakut sumara

  45. # 45dirinka dice:

    solo quiero saber si alguien sabe que significa

  46. # 46yumalay dice:

    lo nesecito urgente el significado

  47. # 47victoria dice:

    HOLA SOY HORACIO DE MORELIA MICHOACAN Y ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE VICTORIA EN PUREPECHA SI ME PUEDEN HACER EL FAVOR DE ENVIARMELO POR FAVOR LE QUIERO PONER ESE NOMBRE A MI BEBE QUE VIENE EN CAMINO MIL GRACIAS ESPERO PRONTO CONTESTACION

  48. # 48YAMALI dice:

    En primer lugar soy peruana y me gustaria aportar algo a un pais tan igual al mio con muchas cultura .soy estudiante de derecho .
    EN UN PAIS COMO EL NUESTRO ,REINVINDICAR LA IDENTIDAD INDIGENA ,HISTORICAMENTE , A IMPLICADo JUGAR UN PAPEL A PERDEDOR .
    LOS INDIGENAS SEAN ASOSIAODO A LA CULTURA DOMINADA , CON EL ATRASO .
    YA QUE EN LA ACTUALIDAD SER INDIGENA IMPLICA PERTENESER AL UNTIMO ESCALON EN LA ESTRUCTURA SOCIAL .
    EL USO DE LEGUAS MADRES COMO EL QUECHUA Y EL AYMARA ENTRE OTRAS HA SIDO MOTIVOS DE DISCRIMINACION EN ESCUELAS , JUZGADOS , HOSPITALES . NO ES SORPRENDENTE , ENTONCES QUE LA POBLACION DE ORIGEN INDIGENA HAYA ADOPTADO POR ESCONDER LAS MARCAS DE SU IDENTIDAD .
    EN BUSCA DE UNA IDENTIDAD MODERNA QUE LE PUEDA DAR MAYOR INTEGRACION EN UN PAIS TAM INDIFERENTE Y MARGINADOR DE SU PROPIA IDENTIDA CULTURAL .
    BUENO GARCIAS POR PERMITIME PODER ESPRESAR LO QUE SIENTO .

  49. # 49Oriol dice:

    Desde Barcelona (Europa), quisiera daros el apoyo para conservar los nombres indígenas.

  50. # 50ANTONIO dice:

    HOLA MI ESPOSA VA A TENER UN BB Y ME GUSTARIA QUE ME DIERAN NOMBRES PUREPECHAS CON SU SIGNIFICADO POR FAVOR Y DE ANTEMANO MIL GRACIAS

  51. # 51zuly dice:

    Hola!!! tienes mucha razon se estan perdiendo nuestros origenes por una cultura que no es nuestra. Yo respeto esas culturas pero no es donde naci ni donde creci, yo tengo dos hijas mujeres (Quetzalli y Citlalli) y quiero inculcarles que nuestro Mexico puede ser tan rico en cultura que cualquier extranjero envidiaria. Los nombres son el reflejo de la cultura de los padres por favor ayudenos a que no se pierda nuestra identidad, la identidad de un pais tan hermoso y ayudenos a conservar las comunidades indigenas respetando y no discriminando a estos pueblos que poco a poco van perdiendo la vida por falta de recursos o por ignorancia de nosotros sus jovenes.

    p.d. me podrian ayudar a buscar algun nombre de niño en cualquier dialecto

  52. # 52Hiram Garcia dice:

    quisiera saber toda la información para poder tener en mis manos el libro ¿Y tú, cómo te llamas? Las voces de los pueblos indígenas para nombrar a la gente

    atentamente.

    Lic. Hiram Garcia

  53. # 53mp77233c47@yahoo.com.ar dice:

    Hola: tengo una amiga que se llama MAYOLA por el calendario de Galván, y quiero saber su fecha de cumpleaños (ella no me dice!) Por favor, a quien pueda ayudarme, se lo agradezco de corazón !!!

  54. # 54manuel dice:

    pongan lenguas indigenas traducidas

  55. # 55CITLALI dice:

    buen dia me gustaria saber el significado en purepecha de CITLALI, FERNANDO Y GUSTAVO. DE ANTEMANO MUCHAS GRACIAS POR SU AYUDA.

  56. # 56laura dice:

    me parece hermoso retomar nuestras raices
    proximamente sere mama de una nena y la llamare Zyanya de origen nahuatl
    apoyemos nuestra cultura

  57. # 57Airalid dice:

    hola necesito que me ayuden a investigar el sugnificado de mi nombre”AIRALID” GRACIAS

  58. # 58Aurora dice:

    hola me gustaria que me ayudaran a encontral el significado de yetzubely, tal vez no se escribe así, o algun otro nombre de niña en purepecha

  59. # 59kenia citlalli dice:

    esta myu bien la páguina, me encanto pero quisiera que puesieran el nombre del libro y en donde lo puedo encontrar me gustaria saber nombres en estos idiomas, ojala podamos rescatarlos porque son muy bonitos auque suenen algo raro pero me gustan mucho

  60. # 60one dice:

    hola quiero saber como se escribe febrero en quechua gracias por su ayuda

  61. # 61ignacio moreno dice:

    por equivocacion,abri esta pagina,y me puse a leer cada comentario de cada persona,creeme me parece esto muy interesante,y he decidido leer mas y enbestigar mas de lo que es la cultura indigena,deantemano los felcito.
    y estoy deacuerdo que cada dia se aprende algo,aunque sea por equivocacion.

  62. # 62yanin dice:

    wOla me podrian ayudar a encontrar el significado de mi nombre porfavor!! aa esk no lo encuentro!! se pronuncia yanin y se escribe jeannine grax , spero su respuesta

  63. # 63ALEJANDRO dice:

    ME GUSTARÃŒA SABER CUAL ES EL SIGNIFICADO DE ESTOS TRES NOMBRES: “NAIBI”, “DARINKA” Y “LIBIER”, PUES EN REALIDAD MI ESPOSA LLEVA ESOS NOMBRES Y NI ELLA AL IGUAL QUE SU FAMILIA SABEN EL SIGNIFICADO, SI LAGUIEN ME AYUDASE SE LO AGRADECERÃŒA.

  64. # 64yuritzi dice:

    hola me gustaria saber que significado tiene mi nombre mi nombre es yuritzi

    bueno muchas gracias.

    bye

  65. # 65marianela dice:

    como se escribo el nombre para mi hija en quechua quiero ponerle de nombre oro

  66. # 66Rayo dice:

    Las mejoras cosas que nos pueden suceder en la vida casi siempre son aquellas que suceden casi por coincidencia, son aquellas que se disfrutan mas simplemente por que no fueron estrictamente planeadas………….Como lo que me sucedio el dia de hoy al encontra esta pagina y saber que aun existe mucha gente que al igual que yo le interesa devolverle dignidad y valor a nuestra propia cultura a lo que somos los mexicanos y hacerle ver a los demas que los grupos indigenas son quienes tiene mas derecho de ser llamados ciudadanos de este pais.

    En cuanto a los que no encuentran el libro, la solucion es muy facil por que el libro se puede descargar directo de la pagina oficial de la Comision Nacional para el Desarrollo de los pueblos Indigenas, les dejo el link directo solo deben tener instalado Acrobat Reader por que esta en formato PDF.

    http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=1965

  67. # 67moa dice:

    por favor necesitaria saber con suma urgencia si es verdadero el nombre moa, ya que mi hija nacio el 14 de febrero y quiero llamarla de esa manera

  68. # 688 pueblos yauis dice:

    Hola me gustaria que me ayudaran con el significado de los 8 pueblos indijenas es para una tarea de un vecinito. GRACIAS.

  69. # 69italu dice:

    quiero saber la forma correcta de escribir el nombre ITALU (florecita), y saber si esta bien escrito. es mixteco. hay alguien quien me pueda ayudar?

  70. # 70italu dice:

    mi hermano quiere darle el nombre de ITALU a su hija que quiere bautizar. espero que alguien pueda ayudarnos.

  71. # 71judith dice:

    hola, quisiera de favor lista de nombres purhepechas para niño. urgeeeee, gracias

  72. # 72july dice:

    un favor, podrian enviarme lista de nombres mayas para niño? mil gracias

  73. # 73yamileth dice:

    hola¡
    k por favor me ayudaran a conseguir nombres para niña pero k sean nombres k casi no haya en mexico
    si por favor y grasias}

  74. # 74yumalay dice:

    hola me gustaria saver el significado de yumalay pues es un nombre que me gusta mucho desde que lo oi en la novela del zorro estoy embarazada de una nina y me gustaria ponerselo gracias espero su contestacion pronto.

  75. # 75nelson dice:

    tengo un nino que se llama nelson y no escuentro su significado en ningun sitio porfavor les ruego que me lo puedan facilitar.gracias.

  76. # 76nombres para niña dice:

    pongan nombres en diferentes dilectos

  77. # 77Adriana dice:

    hola
    me gustaria saber si alguien tiene idea del significado de EVOLET, gracias

  78. # 78ireri dice:

    hola ps yo me llamo ireri y lo unico que se es que tiene una leyenda muy bonita y que sigbifica princesa pero me gustaria saber mas sobre mi nombre alguien me puede ayudar?

  79. # 79Carla dice:

    Hola! estoy embarazada de mellizos y quiero ponerles nombres mayas, agradezco de antemano si me mandan una lista con los significados.

  80. # 80JESSICA dice:

    Que tal, es un gustazo saber que hay gente interesada en recuperar los nombres originarios de nuestros pueblos.Soy peruana y aunque no tengo nombre oriundo de mis antepasados , mi sobrinita tiene un nombe de origen quechua…se llama MISKI, significa dulce.

  81. # 81EVOLET dice:

    Hola me agrado encontrar esta pagina por creo qu e es muy importante que cultivemos mas los nombres de nuestras culturas que aquellos que vienen de otro ´pais. me gustaria saber donde puedo adquirir el libro y mas que nada saber que significa el nombre3 de EVOLET ya que me gusto mucho y se lo quisiera poner a uno de mis bebes cuando sean mama pero quisiera saber que significa.

    espero tener una respuesta pronto.

    por su tiempo y atencion gracias

  82. # 82carolina dice:

    Hola , me gustaria saber el significado del nombre de evolet, me gusto mucho y quiero ponerselo a mi hija pero antes me gustaria saber el significado gracias

  83. # 83alejandra dice:

    quisiera urgente nombres para mi hija que esta por nacer en dias y quisiera un nombre indigena porfavor me URGE………..

  84. # 84angy dice:

    me podrian ayudar a encontrar un nombre para mi bebe? me gustaria ponerle un nombre indigena.no se si es nena o varon. gracias!!!

  85. # 85zuly mara dice:

    Hola, quisiera saber el significado de mi nombre el cual es ZULY MARA, ya que mi padre comenta que es de origen indigena

  86. # 86TAITE dice:

    quisiera saber
    su significado
    gracias

  87. # 87Luciola Mtz dice:

    quisiera saber el nombre de la persona que nacio el 3 de marzo segun el calendario galvan

  88. # 88NAIBI dice:

    Como veras me llamo Naibi y no se su significado de saberlo me lo podrian enviar?De tener algo de su origen o historia seria sumamente gratificante tener algo.Desde ya muchas gracias

  89. # 89letty dice:

    hola me gustaria q me ayuden a saber que significa zapicho en purepecha. gracias

  90. # 90monica dice:

    hola me gustaria saber el significado de itzamin solo se que es de purepecha michoacan pero no encuentro el significado agradeceria mucho su respuesta…

    gracias…..

  91. # 91BERENICE dice:

    hola yo tengo una hija de 11 se llama Jatziri y estoy planeando ener un baby mas, porfavor si me pueden ayudar a encontrar un nombre para mi proximo baby, gracias

  92. # 92michelle dice:

    lhola mi nombre es michelle abicanime y me gustaria saber mas sobre mi segundo nombre,lo unico q se es q su significado es tia de los dioses pero me gustaria saber mas

  93. # 93Efraí­n Plasencia González dice:

    Me encanta el nombre de évolet yn me quiero saber cual es su significado y origen, gracias

  94. # 94Efraí­n Plasencia González dice:

    me encanta el nombre de évolet y me gustaría saber su significado, gracias!

  95. # 95lucy dice:

    me gustaria que me enviaran nombres pára niño ya que casi siempre son para niñas.
    gracias

  96. # 96veronica dice:

    hola,quisiera saber el significado del nombre Yumara,pues estoy embarazada de una nena y quisiera llamarla asi,gracias

  97. # 97denicia yamileth dice:

    kiero s@br q significa el nombre elsy y yamileth pf mandalo a mi correo please gracias p su comrncion

  98. # 98alfonso dice:

    hola quisiera me ayudaran porfavor a encontrar una variedad de nombres indigenas para bebes,estoy en estados unidos y es algo dificil encontrar libros de ellos quiero un nobre para niña… graccias

  99. # 99FERMIN TIWI PAATI dice:

    Hola amiguito, soy awajún, a su niña ponle este nombre que sí le irá bien. NUGKUI, significa madre de la tierra. Es un nombre en Awajún.

  100. # 100nykole dice:

    hola me gustaria saver si el nombre de yumalay proviene de mexico de supuestamente las antiguas indigenas gracias.

  101. # 101Aldo dice:

    Quisiera que me enviaran nombres indigenas sudamericanos.
    Esta muy buena la web.

  102. # 102yaotzin significado dice:

    hola. megustaria saber el significado de yaotzin y su origen.gracias

  103. # 103itzel dice:

    solo kiero saber el significado de el nombre de la mujer de mi vida, la perosona que algun dia volvere a buscar y estemos juntos. por favor denme el significardo

  104. # 104Octavio dice:

    Hola, me podrias decir el significado del apellido, Cuatecontzi

  105. # 105yumalay dice:

    hola necesito urgente el significado del nombre yumalay y algo de sus origenes estoy embarazada y el juzgado me ha pedido documentos para acreditar que es nombre propio porfavor enviadme datos me queda un mes para dar a luz se lo agradeceria mucho gracias

  106. # 106rebeca dice:

    me gustaría que me enviaran nombres mayas o nahuatl de preferencia para niño muchas gracias

  107. # 107iharitza dice:

    necesito saber el significado de los nombres Iharitza y Yumalay.lo necesito urgente, por favor.
    Gracias.

  108. # 108YO dice:

    La mayoría de las personas que escribieron acá son extramadamente maleducados. Me enoja mucho. Cuando se pide un favor, se dice “por favor” y también “gracias”. La mayoría de ustedes solo imponen sus deseos sobre los demás. No dan ganas de ayudar. Les recomiendo que ejerciten auto-control. No vomiten encima de sus compañeros.

  109. # 109roberto herrera dice:

    buenos dias
    quisiera si es posible me indicaran el significado del nombre anayetzi y su origen
    gracias

  110. # 110SALVADOR dice:

    QUISIERA SABER EL SIGNIFICADO DE MI APELLIDO “COCOLETZI”

  111. # 111Jose Vargas dice:

    Hola,

    Podrian por favor enviarme un listado de nombres purepechas para bebes varones.

    Gracias !!

  112. # 112yumalay dice:

    hola me gustaria saver el origen y el significado del nombre yumalay me han dicho que es indu.me gusta mucho para ponerselo a mi niña pues necesito urgente estos datos pues me lo piden en el juzgado pàra poder inscribirla dado que doy a luz en el mes de noviembre me hace mucha falta gracias y espero pronto contestacion suyas les estare muy agradecida

  113. # 113Elfega Salazar dice:

    hola me gustaria saber el origen de mi nombre y cual es su significado, solo se que es indigena gracias………

  114. # 114ikimiti dice:

    Hola a todos yo soy purepecha hablo y escribo
    en purepecha pueden escriberme cualquer pregunta
    en caso de no poder responderles tengo contactos
    de maestros purepechas familiares y amigos que conocen sobre historias poesias cantos nombres
    y todo sobre purepechas, tengo tios que an escrito libros espero conocerlos pronto
    ikimiti

  115. # 115abigail dice:

    hola kisira sabr signifikdos d los nombres indigenas

  116. # 116Ivonne Mercedes Santos dice:

    Estimados Señores:

    Agradecería sobremanera me informen sobre los requisitos de adopción en Mexico.

    Soy ciudadana Americana residente en San Juan, Puerto Rico y estoy considerando todas mis opciones para adoptar un niño (a). Agradeceria me envien un listado de “links” con los nombres de Las casas Cunas y o Orfanatos de Mexico.

    Sin más, quedo así de ustedes a mi más sincera disposición y pueden ustedes contactarme vía correo electrónico para hacerme cualquier pregunta.

    Reciban mi “gran corazón” y deseo de poder hacer una realida este mi decisión de adoptar.

    Respetuosamente,
    Dra. Ivonne Mercedes Santos
    San Juan, Puerto Rico
    Tels. 787-596-8383 ó 787-953-7670 (Puerto Rico,USA)

  117. # 117BETZA dice:

    HOLA!!! SOY DEL ESTADO DE MICHOACAN Y MI HERMANA TIENE UN NOMBRE MUY RARO MEGUSTARIA SABER SU SIGNIFICADO SU NOMBRE ES YARETZA ME PODRIAN AYUDAR.

  118. # 118BETZA dice:

    AAA Y OTR COSA AL PARECER ES DE ORIGEN PUREPECHA OJALA Y ME PUEDAN A YUDAR A SABER EL SIGNIFICADO OK GRASIAS

  119. # 119lizbeth dice:

    hola me gusttaria q me mandaran algunos sognificados de nombres tanto de niños como de niñas
    se los agradesco mucho

  120. # 120hucami dice:

    pues me agradaria saber el origen de mi nombre HUCAMI
    mis papas dicen qe es raramurii .. pero me gustaia saber si en realidad es de ese dialecto y cual es su significado!!!
    pues si alguien sabe lo agradeceriia asii monton!
    xoxo

  121. # 121maria dice:

    estoy de 8 meses quisiera q me manden alguna lista con nombres aborigenes estoy esperando un nene gracias

  122. # 122Juancar dice:

    Animo a todos a poner nombres aborígenes. Además, les dejo un ejemplo de nombres que son muy raros, pero que no deben avergonzar a nadie:
    <a href=”http://www.reunir.es/cosas/nombres/nombres.htm”
    ¡Suerte!

  123. # 123CARLOOS MORALES dice:

    hola quisiera me ayudaran a encontrar el significado del nombre femenino NITSIA

  124. # 124daniel dice:

    Podrian ayudarme con el significado de los nombres Evolet, Yumalay y Zyanya por favor, gracias

  125. # 125Mario dice:

    Hola a tod@s. A mí también me encataría saber el significado del nombre EVOLET. Aún me falta mucho para ser papá, pero hace poco lo oí por primera vez y me quedé prendado de él. Entiendo que sería muy gratificante que dieran una respuesta, ya que he visto que varios compañeros ya han preguntado antes por este nombre en este hilo.

    Muchas gracias y un abrazo fuerte desde España,

    Mario

  126. # 126KARLA dice:

    HOL@ @ TODOS SOLO KISIER@ S@BER EL SIGNIFICADO DE MI @PELLIDO QUE ES COCOLETZI SI PUEDEN DCIRM SE LOS @GR@DESERI@ MUCHO GR@CI@S LES DJO MI CORREO
    karla-ivonne159@hotmail.com
    B@Y

  127. # 127hola quisiera nobres de origen purepecha para niña dice:

    muy biena pagina.

  128. # 128mara - t dice:

    Respetadoslectores.
    Como el nombre no hace a la persona sino la persona a su nombre, pues bien para cada quien los nombres más bonitos deben ser los de su patria en honorable recuerdo de sus antepasados cumpliendo el sagrado deber de
    conservar su historia y su tradición,por
    ejemplo para mí un lindísimo nombre para una beba es KILLARY que significa LUZ DE LUNA
    Que todos lo paseis bien

  129. # 129VIRIDIANA JUAREZ VAZQUEZ dice:

    HOLA SOLO QUIERO SABER QQUE SIGNIFICADO TIENE EL NOMBRE DE EVOLET Y MIA
    GRACIAS

  130. # 130carina dice:

    me gustaria saber el significado de yumalay ya que estoy embarazada y me gustaria mucho ponerle ese nombre

  131. # 131emiliano dice:

    hola a todos, me gustaria que me apoyen en buscar el nombre de mi hijo en tseltal. si conocen alguno enviamelo. gracias

  132. # 132YUNUEN dice:

    hojala me puedan mandar nombres y significados purhepechas, gracia de antemano.

  133. # 133tlanexy bellalitze dice:

    quiero saber que significa mi nombre me llamo tlanexy bellalitze

  134. # 134LILIBETH VASQUEZ G dice:

    hola quiero saber como se escribe “el sol y la luna” lenguaje maya.

  135. # 135yuletepec dice:

    estoy buscando nombres purepechas para bebita si tienen algunos por favor mandarmelos lo mas pronto posible mi bebe nace en septiembre gracias

  136. # 136remedios perez dice:

    quisiera saber el significado y de donde viene el nombre de yumalay -y evolet,yumara pues me gusta mucho es para mi ñeta que esta por venir el apellido va a ser valenci.contesten rapido.gracias

  137. # 137Cynthia dice:

    Hola,necesito por favor con urgencia una lista de nombres de niños con su respectivo significado. Muchas Gracias

  138. # 138lulu dice:

    que feos estan todos los nombres

  139. # 139Carol dice:

    Me gustaria saber el significado de Tarinka. En realidad no se si se escriba asi o sea Darinka. Solo se que es de origen maya. Gracias.

  140. # 140cristian dice:

    HOLA… ME GUSTARIA SABER EL SINIFICADO DEL NOMBRE EVOLET CREO QUE ES MUY LINDO SEGUN UN SINIFICADO QUE ENCONTRE ES “LA ESTRELLA QUE MAS BRILLA ” SERA ESE EL SINIFICADO ????

    GRACIAS

  141. # 141yvette diaz dice:

    quisiera saber mi coltura
    quisiera que algen me pudiera ayudar mi papa era de jalisco ya fallecio pero el nos dijo que el ere indio de jalisco y su familia eran indios y quisiera saber mas de mi coltura algiuen me pude ayudar

  142. # 142PATRICIA dice:

    QUISIERA SABER EL ORIGEN DEL APELLIDO COXTINICA SI SON TAN AMABLES
    GRACIAS

  143. # 143Jose R Jarquin dice:

    quiero un nombre para mi hijito, es un niño muy hermoso y quiero un nombre muy natural con raises propias, de nuestras culturas autoctonas y ancestrales y no importadas, no importa el pueblo o lengua indigena, y puede ser asi:
    BENDICION DE DIOS
    FORTALEZA DE DIOS
    GRACIA DE DIOS
    HOMBRE DE DIOS
    HOMBRE VALIENTE
    ESPIRITU VALIENTE
    HOMBRE DE BIEN O DE PAZ
    HERMOSO AMANECER
    FUERZA DE DIOS
    HIJO BONDADOSO
    GARRAS DE TIGRE
    GARRAS DE AGUILA
    CORAZON VALIENTE

    ESTARE MUY AGRADECIDO

    garcias por rescatar nuestras raises

    siempre fraterno
    JOSE ROSALIO

  144. # 144yannin dice:

    quiero saber que significa mi nombre yannin porfavor me podrian decir

  145. # 145Livier dice:

    Hola, quisiera saber si ustedes pe podrian ayudar a encontrar un nombre Azteca o purepecha que signifique o tenga relacion con elaboracion de salsas agridulces y frutas en almibar. Muchas gracias.

  146. # 146claudia dice:

    Gracias por tener esta informacion. Estoy buscan nombres purepechas para mi hijo recien nacido. Si es posible algo relacionado con agua or fuerza. Gracias!

  147. # 147EDUARDO dice:

    AGRADEZCO QUE EXISTA ESTA PAGINA Y QUE TODA ESTA INFORMACION SE PUDIERA DIFUNDIR EN LAS ESCUELAS PARA QUE ASI DESDE LA NINEZ NUESTROS HIJOS TENGAN EN LA MENTE QUE NUESTRAS TRADICIONES EN GENERTAL SON LAS MAS BELLAS DEL MUNDO Y QUE EL LLEVAR UN NOMBRE MEXICANO ES DE GRAN ORGULLO Y DIGNIDAD.
    ME INTERESA TODO LO RELACIONADO A LOS PUEBLOS ANCESTRALES Y SUS ORIGENES, ASI COMO NOMBRES, APELLIDOS ETC.
    QUISIERA SABER SI HAY ALGUN LUGAR EN DONDE SE PUEDA APRENDER MAS Y TENER MAYOR INFORMACION SI ES ASÍ LES A G R A D E C E R I A MUCHO ME LO PROPORCIONARAN MI CORREO ES alim_kas@yahoo.com.mx

  148. # 148NOELIA dice:

    hola quiciera saber el significado origen y como se escribe el nombre de naiby.gracias

  149. # 149Narida dice:

    Quiero de favor me den mi signoçificado y origen de mis nombres ya que eh buscado mucho y no encuentro nada al respecto se los agradecere muchisimo…
    mis nombres son:

    Narida Jetzabel

    Gracias

  150. # 150elizabeth dice:

    hola me podrían ayudar diciendome como se pronuncia Inda Jani es zapoteco.
    gracias

  151. # 151diana dice:

    hola buen dia necesito palabras indigenas es para una tarea de mi hijo espero puedan ayudar gracias

  152. # 152narida dice:

    Me gustaria saber que significa mi nombre Narida espero su respuesta, gracias

  153. # 153Gianelli dice:

    hola me gustaria saber que significa mi nombre Gianelli espero su respuesta espero y la puedan contestar gracias

  154. # 154JOSE GIOVANNI REYES dice:

    hola q tal m puedes dar el dato de q nombre le toca a mi hija tomando el calendario d galvan nacio el 1 mayo 10

  155. # 155adriana dice:

    estos son los nombres que mas me gustan, espero a ustedes tambien.
    mujer:
    Erendira
    Quetzalli
    Malinalli
    Yaretzi
    Niktè
    Xenit

    hombre:
    Alam
    Nahui
    Tlacaelel
    Tonatiuh
    Nahuel
    Alaj
    Yunuen

    MEpueden ayudar con mas nombres para varon porfavor..se los agradeceria muchisisisimo
    saludos!!!

  156. # 156NOEMI RUELAS dice:

    Mi nombre es Noemi y me gusto mucho esta pagina. Es muy importante el tabajo que estan realizando en recuperar los nombres indigenas. Estoy embarazada y me gustaria que me mandaran recomendaciones de nombres para mi nena… se los agradeceria mucho..

    Noemi Ruelas

  157. # 157emilio dice:

    Hola alguien que pueda ayudarme a encontrar el significado, el origen o cualquier detalle del apellido “Cuatecontzi” o “Cuateconzi” es importante para mi por favor.

  158. # 158ANA YURITZI dice:

    porfavor encuentren el significado de mi nombre, tengo entendido que significa princesa tarasca y mi nombre es michoacano…pero quiero tenerla certeza de que asi sea gracias..

  159. # 159Julissa dice:

    Quiziera saber como se dice niña bonita en otro dialecto mexicano. Me gustaria ponerle hasi a mi hija

    Graciaz…

  160. # 160Naibi dice:

    Me llamo Naibi y no se su significado si me pueden enviar informacion, significado, lo que puedan.
    Muchas gracias!!!!!!!

  161. # 161Nydia Naibi dice:

    Hola yo tambien quisiera saber el significado de naibi, mi madre me ha dicho que es maya y segun le dicen es “deseada” pero tengo la gran duda pues un sobrino que es de Merida me dice que no lo han escuchado y es por eso que les pido me ayuden con mi gran duda, mi hija se llama Yaxel Yutlany, yaxel lo busque en un diccionario maya y significa Nvo. diosa maya y yutlany me dijeron que tambien era maya pero no se si asi sea, tambien de nydia quisiera saber, MUCHAS GRACIAS!!!

  162. # 162Sofia Livier dice:

    Hola. Me llama mucho la atencion saber que significan los nombres. Mi nombre es Sofia Livier. El significado de Sofia si lo se, pero el de Livier me llama mucho la atencion. Alguien me podria ayudar para saber que significa?

  163. # 163bere dice:

    por fAVOR BUENOS DIAS EN PUREPECHA, SOY UN NIÑO Y A CANTAR. por favor porque la maestra de mi hijo es muy exigente……….

  164. # 164daniel dice:

    hola que tal m parece intersante este libro pero como se llama y donde lo puedo adquirir y si alguien tiene el significado de la palabra Zyanya o fue un invento de alguien,saludos

  165. # 165Naibi dice:

    Me sentiria muy feliz de saber el significado de mi nombre, Naibi.
    Desde ya muchas gracias.
    Saludos.
    Naibi

  166. # 166Carolina dice:

    Hola ,, alguien me puede ayudar solo kiero saber el signifikado del nombre Jorge y Apellido Vargas? ke signifikado tienes estos dos juntos? Agradseria mucho su attencion! :)

  167. # 167Naiby dice:

    Porfavor!! yo también necesito el significado de Naiby. Muchas garaciass!!

Dar tu opinión



(no será publicado)


XHTML:
Para escribir tu entrada puedes usar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>